Sudski tumač za italijanski jezik Biljana Klještan
- svi oglasi ovog oglašivača
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik je diplomirani filolog i stalni sudski prevodilac-tumač za italijanski jezik,
sa višegodišnjim radnim iskustvom u Italiji, na poslovima usmenog i pismenog prevođenja pri Osnovnom sudu u Pesaru (Tribunale di Pesaro).
Prevodilačka agencija Belpaese je usko specijalizovana za usmeno i pismeno prevođenje sa/na italijanski jezik. Naši zadovoljni klijenti su fizička i pravna lica.
Agencija Belpaese pruža kvalitetan prevod i povoljne cene bez posrednika.
Kompanije i fizička lica nam mogu poslati tekst za prevod na procenu. Prevedeni tekst se preuzima lično ili šalje putem e-mail-a u zavisnosti da li je potrebna sudska overa dokumenata.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
sa višegodišnjim radnim iskustvom u Italiji, na poslovima usmenog i pismenog prevođenja pri Osnovnom sudu u Pesaru (Tribunale di Pesaro).
Prevodilačka agencija Belpaese je usko specijalizovana za usmeno i pismeno prevođenje sa/na italijanski jezik. Naši zadovoljni klijenti su fizička i pravna lica.
Agencija Belpaese pruža kvalitetan prevod i povoljne cene bez posrednika.
Kompanije i fizička lica nam mogu poslati tekst za prevod na procenu. Prevedeni tekst se preuzima lično ili šalje putem e-mail-a u zavisnosti da li je potrebna sudska overa dokumenata.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
Prevođenje vozačkih dozvola - ITALIJANSKI JEZIK
Prevodim sa/na italijanski jezik VOZAČKE DOZVOLE sa ili bez overe sudskog tumača.
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
cena:
kontakt
Srbija,
Novi Sad
Prevođenje pasoša - ITALIJANSKI JEZIK
Prevodim sa/na italijanski jezik PASOŠE sa ili bez overe sudskog tumača.
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
cena:
kontakt
Srbija,
Novi Sad
Prevođenje lične karte - italijanski jezik
Prevodim sa/na italijanski jezik LIČNE KARTE sa ili bez overe sudskog tumača.
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
cena:
kontakt
Srbija,
Novi Sad
Izlazak sudskog tumača za italijanski jezik na teren
Izlazak sudskog tumača za italijanski jezik na teren neophodno je kada je lice, koje je strani državljanin, u komunikaciji sa državnim institucijama. Prisustvo sudskog tumača za italijanski jezik potrebno je radi verifikacije i potpisivanja dokumenata, izlaska stranke na sud radi svedočenja, davanja iskaza, pred matične službe radi zakazivanja i samog čina sklapanja braka, pred policijske organe u cilju saslušanja i uzimanja izjave, pred ambasade radi overe dokumenata i davanja izjave, pred javnog beležnika radi overe potpisa, rukopisa, prepisa.
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
cena:
kontakt
Srbija,
Novi Sad
Konsekutivno prevođenje - ITALIJANSKI JEZIK
Pružam uslugu konsekutivnog prevođenja za italijanski jezik.
Konsekutivno prevođenje je namenjeno za mali broj učesnika i nije potrebna oprema. Prevodilac je tada u ulozi interpretatora, jer ne prevodi reč po reč već prenosi suštinu samog govora, prevodi nakon što govornik završi deo svog izlaganja, sekvence, u trajanju od desetak minuta. Osim odličnog poznavanja jezika, kod usmenog prevoda važno je snalaženje prevodioca u interpersonalnim odnosima i dobra koncentracija.
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
Konsekutivno prevođenje je namenjeno za mali broj učesnika i nije potrebna oprema. Prevodilac je tada u ulozi interpretatora, jer ne prevodi reč po reč već prenosi suštinu samog govora, prevodi nakon što govornik završi deo svog izlaganja, sekvence, u trajanju od desetak minuta. Osim odličnog poznavanja jezika, kod usmenog prevoda važno je snalaženje prevodioca u interpersonalnim odnosima i dobra koncentracija.
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
cena:
kontakt
Srbija,
Novi Sad
Prevođenje medicinske dokumentacije - ITALIJANSKI JEZIK
Prevodim sa/na italijanski jezik uz overu sudskog tumača medicinsku dokumentaciju: izveštaji lekara, medicinski nalazi, istorija bolesti, otpusna lista, farmakološke karakteristike lekova.
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
cena:
kontakt
Srbija,
Novi Sad
Prevod tehničke dokumentacije - ITALIJANSKI JEZIK
Prevodim sa/na italijanski jezik sa overom sudskog tumača ukoliko je potrebno tehničku dokumentaciju: tehnički katalozi, brošure, atesti, garantni i tehnički listovi, urbanističko-tehnički uslovi, građevinske dozvole i informacije o lokaciji...
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
cena:
kontakt
Srbija,
Novi Sad
Prevođenje pravne dokumentacije - ITALIJANSKI JEZIK
Prevodim pravnu dokumentaciju sa/na italijanski jezik uz overu sudskog tumača: statuti, bilansi, potvrde iz katastra, policije, PiO fonda, osiguravajućih kuća, APR-a, kupoprodajni ugovori, ugovori o najmu/zakupu, izvodi iz sudskog registra preduzeća, fakture, potvrde o rezidentnosti, međunarodne dozvole, tenderska dokumentacija, uverenje o nekažnjavanju i da se protiv lica ne vodi krivični postupak, uverenje o odsluženom vojnom roku, potvrda o saobraznosti...
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
cena:
kontakt
Srbija,
Novi Sad
Prevođenje sudske dokumentacije - ITALIJANSKI JEZIK
Prevodim sa/na italijanski jezik sa overom sudskog tumača sudsku dokumentaciju: presude, zapisnike, žalbe, odluke, zamolnice, optužnice, ovlašćenja, punomoćja, javnobeležnička akta i ostala sudska akta.
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
cena:
kontakt
Srbija,
Novi Sad
Prevod ličnih dokumenata - ITALIJANSKI JEZIK
Prevodim sva lična dokumenta sa/na italijanski jezik uz overu sudskog tumača: izvodi iz matične knjige rođenih, venčanih, umrlih, diplome, svedočanstva, sertifikati, licence, prevodi lične karte, pasoša, vozačke dozvole, indeksa, potvrde o životu, uverenje o slobodnom bračnom statusu.
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.
Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361
Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad
cena:
kontakt
Srbija,
Novi Sad